【洋楽歌詞】＃17 Meghan Trainor " Dear Future Husband " 和訳
Christmasが近くなってきましたね〜🎄
街にいるカップルを見て可愛らしい曲が聴きたくなりました。
Meghan Trainorの「Dear Future Husband」です💜
ダイナマイトボディーでかわいい💕
この曲は「未来の旦那さまへ」っていうタイトルで、
私のことをこんな風に扱ってね〜〜〜って書いてある曲♬
西野カナの「トリセツ」みたい( ´∀｀)
しかし、、、内容はかなりInternationnal Standardって感じになっております。笑
西野カナちゃんのは、
こんな私だけど・・・
優しくしてね＞_＜
見守ってね＞_＜
って感じだったじゃない？？？
Meghan様はド上から目線でございますwwww💛
さすが、海外の女子はこれに共感するわけだから
強いよね！！！！！！💪
『Dear Future Husband』
Dear future husband
未来の旦那さまへ
Here's a few things you'll need to know if
いくつか知っておいて欲しいことがあるのよ
You wanna be my one and only all my life
もし私の人生のただ一人の人になりたいんだったらね
Take me on a date, I deserve it, babe
デートに連れてってね 当然よね
And don't forget the flowers every anniversary
それで記念日にはお花をプレゼントすることを忘れないでね
'Cause if you'll treat me right, I'll be the perfect wife
私のことをちゃんと丁寧に扱ってくれれば 私は完璧なお嫁さんになるわ
Buying groceries, buy-buying what you need
日用品だって あなたが買っておいてほしいものも ちゃんと買うわよ
You got the 9 to 5, but baby, so do I
あなたはフルタイムで働いてるのよね でもねベイビー 私だって同じよ
So don't be thinkin' I'll be home and baking apple pies
だから あなたが帰ってきたときに、私はお家にいてアップルパイを焼いてお出迎えなんて思わないでね
I never learned to cook, but I can write a hook
料理なんてやってことないの でも 売れる曲は書けるのよ
Sing along with me, sing, sing along with me (Hey)
さぁ、私と一緒に歌っって
You've gotta know how to treat me like a lady
ちゃんとした女性としてどう扱うべきか知っておいてよね
Even when I'm actin' crazy
たとえ私がクレイジーな態度をとっているときだって
Tell me everything's alright
大丈夫だよって優しく声かけてよね
Dear future husband
未来の旦那さまへ
Here's a few things you'll need to know if
いくつか知っておいて欲しいことがあるのよ
You wanna be my one and only all my life
もし私の人生のただ一人の人になりたいんだったらね
Dear future husband
未来の旦那さまへ
If you wanna get that special loving
もし私の特別な愛を感じたいならね
Tell me I'm beautiful each and every night (Woo)
綺麗だよって毎晩言わなきゃだめよ
After every fight, just apologize
毎回の喧嘩のあとは ただ素直に謝って
And maybe then I'll let you try and rock my body right
そしたら多分 私に触らせてあげるかもね
Even if I was wrong, you know I'm never wrong
たとえ私が間違っていたとしてもよ まぁ 私がいつだって正しいけどね
Why disagree, why, why disagree
なんでそうだねって言わないのよ
You've gotta know how to treat me like a lady
ちゃんとした女性としてどう扱うべきか知っておいてよね
Even when I'm actin' crazy
たとえ私がクレイジーな態度をとっているときだって
Tell me everything's alright
大丈夫だよって優しく声かけてよね
Dear future husband
未来の旦那さまへ
Here's a few things you'll need to know if
いくつか知っておいて欲しいことがあるのよ
You wanna be my one and only all my life
もし私の人生のただ一人の人になりたいんだったらね
Dear future husband
未来の旦那さまへ
Make time for me, don't leave me lonely
私のために時間を作ってよ 一人になんてしないで
And no, we'll never see your family more than mine
それから 自分の家族に会うより私の家族に会う回数の方が多くなるわよ
I'll be sleeping on the left side of the bed (Hey)
寝るときはベッドの左側で寝るわ
Open doors for me and you might get some... kisses
私のためにドアを開けてね そしたらキスがもらえるかもよ
Don't have a dirty mind, just be a classy guy
変な期待したらダメよ あくまで紳士的でいてね
Buy me a ring, buy, buy me a ring, babe
ベイビー 指輪を買うのよ 指輪
Dear future husband
未来の旦那さまへ
Here's a few things you'll need to know if
いくつか知っておいて欲しいことがあるのよ
You wanna be my one and only all my life
もし私の人生のただ一人の人になりたいんだったらね
Dear future husband
未来の旦那さまへ
If you wanna get that special loving
もし私の特別な愛を感じたいならね
Tell me I'm beautiful each and every night (Woo)
綺麗だよって毎晩言わなきゃだめよ
Future husband, better love me right
未来の旦那さま、、、私をちゃんと愛してね
どうでした？笑
かなり上から目線のお姫様だけど、かわいいよね💕
女の子はこの願望あるよね・・・( ´∀｀)
終始feminismをテーマにしていて、今までの控えめな女子からキャリア女子や自信に満ち溢れたconfident女子が増えていることを表しているようですね♬
Meghanも結婚しているけれど、旦那さまはこんな風に扱ってくれているのかしら・・・♡
ちなみに旦那さまは俳優の
Daryl Sabara
