【洋楽歌詞】＃４ "Stay" 和訳Kygo
こんばんわ。
第４弾の今日はこの曲！！
誰にでもある、経験。
はい。これは本当に思い出す。
オーストラリア、ゴールドコーストにいた時。
どーしようもないクソみたいな男と遊んでた時。（彼はオージーです）
抜け出せない地獄
なんだこいつ。まじくそやな。
と、毎回思うんです。だけど、なんでか見捨てられない。
誘われれば、会うだけならいっかってなって遊んでしまう。
そしてまたイライラが溜まる。
誰にでもありますよね？そんな経験。←ないかwww
そんなときに街中でかかってたこの曲。
自然とわたしの心とマッチして、この曲も頭から離れなくなって
負の連鎖。w
もし、そんな気持ちになったことあるよーって人いたら共感できるはず！
メロディーはみんな大好きKygo様なので、かなり明るくノリの良い感じ♪
聞いてるだけならそんな負の連鎖が起こりそうな曲には聞こえないよ( ・∇・)
Kygo Stay
Thought I could leave you
あんたなんて捨ててやる そう思ってた
'Cause I felt my heart numbing
だってあたしの心は麻痺してたんだ
It hit so deep I closed my eyes and I just took off running
心の奥の方まで 目を閉じて ただ走り去った
I turned around and saw the look on your face
だけど振り返って あなたの顔を見てしまったから
So I stay
結局離れられないんだよね
Stay
あなたのところから
But I don't need you
だけど あんたなんかいらない
And you should know that baby
そんなことわかってるよね
It'd take a miracle for you to really try and change me
あたしの気持ち変えようとするなんて ミラクルが起こすようなもんだよ
Then I felt sorry for the look on your face
だけど あんたが反省してるって顔したようにみえたから
So I stay
結局離れられないんだよね
Stay
あなたのところから
So I stay
Stay
So I stay
Stay
You wanna leave her
あんたはあの子のこと捨てられなくて
Don't wanna hurt nobody
誰のことも傷つけたくないんでしょ
I don't believe a single word you say or that you're sorry
あんたがなんと言おうと、どれだけ謝ろうと信じないよ
Why can't I say no to the look on your face
なのにどうして面と向かってNOって言えないんだろう
I just stay
結局離れられないんだよね
Stay
あなたのところから
So I stay
Stay
So I stay
Stay
Push me away, you push me away
あんたはあたしを遠のける
But I always stay, I always stay, yeah
だけどあたしはいつも離れない
Push me away, you push me away
あんたがどれだけ私を遠のけたって
But I always stay, I always stay, yeah
あたしは離れない
But will you
だけどあんたはどうする？
Will you?
あたしから離れないでいてくれるの？
Will you?
どうなの？
Oh why do I stay?
なんで離れられないのかな？
So I stay
Stay
