【洋楽歌詞】＃11 "Somebody That You Loved"和訳 Bruno Martini and New Hope Club
こんばんは〜！
今日は会社のTOEIC IPテストの結果が返ってきました〜〜〜♫
前回の公式テストでは760点。これが約１年前。
前回のIPテストは820点♫これが半年前。
さーて今回も上がっていてくれよ〜〜〜♡
ドキドキ・・・
ドキドキ・・・
open・・・
「905点」
What!? Really?!
同僚と顔見合わせてびっくり！！！！！！！！！
No勉強でも、やっぱり仕事してると勝手に上がるな〜〜〜〜♫
ってテンションマックスなのでBlog更新♡
今回はブラジル生まれのDJ【Bruno Martini】のSomeboy That You Loved
この曲はEDMだからノリノリ♫
私は、通勤時にエンドレスで聴いてます( ´∀｀)
そうするとね、不思議な事に、とっても早く歩けるよ！！！！
まぁ、しかし、内容は切ない感じですよ・・・
切ないメロウ感もあって、夕方のドライブとかにもいいかも。
MVはなんか不思議な感じ。
独特な世界。
ゆるーーーーい感じ。
ちなみに一番右が ［Bruno Martini］だよ( ´∀｀)
【Somebody That You Loved】
Lying here I pray that you're alone
寝転がって 君が誰ものでもないようにと祈ってる
I'm tired of sleeping on my own
もう1人ぼっちで眠るのはうんざりだ
I wish your name would flash up on my phone
君からの着信でディスプレイが光らないかな
Reminding me I'm not alone
1人じゃないって確かめたいんだ
Trapped in this burning room
この燃え上がる部屋に閉じ込められてるんだ
Flames in the shape of you
炎は君のようにみえる
You left me standing in the dark
こんな暗闇に置き去りににされて
You left my heart in two
心は真っ二つに引き裂かれて
These words were made for you
こんな言葉は君のために作られたかのようだ
And now we're nothing but a spark
僕たちは何でもないけど、でも輝いてる
Cause the hardest thing I'll ever do
Is walk away still lovin' you
1番辛いことは 君から離れることなんだ
だってまだ愛してるから
But now I'm just somebody that you loved
でも今僕はただの過去の男
(Hey!)
You let me in, you spat me out
僕を受け入れたかと思えば 捨て去って
You're someone I can't live without
君なしでは生きていけないのに
But now I'm just somebody that you loved
でも今はただの過去の男なんだ
Somebody that you loved
君が昔に愛した過去の男
Somebody that you loved
Somebody that you loved
Somebody that you loved
君が昔に愛した過去の男
You cut me deep, you counted up my
scars
僕の心をズタズタにして その傷を数えてる
You found a place to leave your mark
自分のものだったって印を残す場所を見つけたんだ
I never thought that we would fall apart
僕たちが別れることになるなんて考えもしなかった
But lovin' you just broke my heart
でも、ただ君への愛が僕の心を引き裂いたんだ
Trapped in this burning room
この燃え上がる部屋に閉じ込められてるんだ
Flames in the shape of you
炎は君のようにみえる
You left me standing in the dark
こんな暗闇に置き去りににされて
You left my heart in two
心は真っ二つに引き裂かれて
These words were made for you
こんな言葉は君のために作られたかのようだ
And now we're nothing but a spark
僕たちは何でもないけど、でも輝いてる
Cause the hardest thing I'll ever do
Is walk away still lovin' you
1番辛いことは 君から離れることなんだ
だってまだ愛してるから
But now I'm just somebody that you loved
でも今僕はただの過去の男
(Hey!)
You let me in, you spat me out
僕を受け入れたかと思えば 捨て去って
You're someone I can't live without
君なしでは生きていけないのに
But now I'm just somebody that you loved
でも今はただの過去の男なんだ
Somebody that you loved
君が昔に愛した過去の男
Somebody that you loved
君が昔に愛した過去の男
