【洋楽歌詞】#9 "10,000 hours" 和訳 Dan + Shay, Justin Bieber
2020年。あけましておめでとうございます。
みなさん、今年の抱負はもう決まりましたか？？
私は、2019年はほとんどブログを更新することなくすぎてしまったので、、、
2020年こそは！！！！！！と意気込んでいる所存でございます。
（どうせ書かへんやろ。と思ったそこのあなた・・・ You know me well lol）
はい！！という事で
新年一発目は・・・・
リクエストをもらったので、ラブソングのプリンス。ダン+シェイとジャスティンビーバーの『10,000 hurs』(テンサウザン アワーズ)からスタートしようと思います❤️
聞いてみて思うのは、
人は誰しも好きな人のことはなんでも知りたいのだ。
はい、質問小僧になるんです。。。
「これ好き？」
「じゃこれは？」
「クラブではどんな風に酔っ払うの？」
「お母さん似？お父さん似？」
「寝る時パジャマ派？」
「好きなもの先に食べるタイプ？」
ね。そこのあなたも経験ありますよね？
これは、そんな曲です( ´∀｀)
Dan +Shay, Justin Bieber
このMVには、ジャスティンビーバーの妻であるヘイリー・ビーバーも出演していて、
ラブラブな二人が終始映し出されています♡
結婚式で引っ張りだこになること間違いなしな１曲ですね。
Dan +Shayはデュオでラブソング多く出していて、そんな二人とジャスティンがコラボしたんだからいい曲に間違いない！
『きみの心を知る事ができるなら、１万時間いや人生全てをかけてもいいんだ』
はい。令和一言われたい言葉になりました。
"10,000 hours"
Do you love the rain, does it make you dance
雨は好き？ダンスしたくなる？
When you're drunk with your friends at a party?
友達とパーティーで酔っ払うのは？
What's your favorite song, does it make you smile?
お気に入りの曲は何？聞いてると笑顔になるの？
Do you think of me?
僕のこと考えたりする？
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
目を閉じてどんな夢みてるの？教えてよ
Everything, I wanna know it all
君のことはすべて、すべて知りたいんだ
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
1万時間いやそれ以上だって過ごせるよ
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
もしそれが君の心を読むのに必要ならね
And I might never get there, but I'm gonna try
もしかしたら一生分からないのかもしれないけど、でもやってみるよ
If it's ten thousand hours or the rest of my life
もし1万時間いや僕の人生すべてをかけてもね
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
きみを愛するよ
Do you miss the road that you grew up on?
きみが育った道が恋しくなる？
Did you get your middle name from your grandma?
きみのミドルネームはおばあちゃんから受け継いだのかな？
When you think about your forever now, do you think of me?
きみが将来のこと考えるとき、
僕はそこにいるかな？
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
目を閉じてどんな夢みてるの？教えてよ
Everything, I wanna know it all
君のことはすべて、すべて知りたいんだ
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
1万時間いやそれ以上だって過ごせるよ
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
もしそれが君の心を読むのに必要ならね
And I might never get there, but I'm gonna try
もしかしたら一生分からないのかもしれないけど、でもやってみるよ
If it's ten thousand hours or the rest of my life
もし1万時間いや僕の人生すべてをかけてもね
I'm gonna love you (ooh, ooh ooh, ooh, ooh)
きみを愛するよ
I'm gonna love you (ooh, ooh ooh, ooh, ooh)
Ooh, want the good and the bad and everything in between
いい時も悪い時も、その間ぐらいのときも、きみの全てが知りたいんだ
Ooh, gotta cure my curiosity
この好奇心をどうにかしてよ
Ooh, yeah
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
1万時間いやそれ以上だって過ごせるよ
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
もしそれが君の心を読むのに必要ならね
And I might never get there, but I'm gonna try
もしかしたら一生分からないのかもしれないけど、でもやってみるよ
If it's ten thousand hours or the rest of my life
もし1万時間いや僕の人生すべてをかけてもね
I'm gonna love you (ooh, ooh ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (ooh, ooh ooh, ooh, ooh)
Yeah
And I
Do you love the rain, does it make you dance
雨、好き？ダンスしたくなるのかな？
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
I'm gonna love you
これから結婚式を迎える予定の人は、ぜひ使用してみてはいかがでしょうか？♡
