【洋楽歌詞】＃12 " I'll wait " 和訳 Kygo with Sasha Sloan
こんにちは！
在宅勤務が始まって早２週間。
家にいてもやることがないtiny bananaは、音楽をガンガンにかけて在宅勤務満喫中♡
意外と苦じゃない、stay-at-home♫
そんな今日は
KygoとSasha Sloanの新曲『I'll wait』です！
MVのこのモノクロ感が思い出に浸る感でてる〜〜〜〜〜♫
若い時の遠距離の歌なのかしら？？？
Kygoはインスタでもこの曲を作る時の様子をUPしてて、
すごいよかった！生音♡
The making -long version
かっけ〜〜〜〜〜〜〜♡♡♡
イケメンでピアノ弾けて、才能あって・・・
「天は二物を与えず」
↑こんなことわざ作ったん誰？？？
さて、では歌詞いってみよ！！
『I'll wait』和訳
I'll never forget the songs we used to play
よく２人で聞いてた曲を、忘れることなんてできないの
But when I put 'em on
その曲を流すと
The feeling never fades out my body
あの時の感情が蘇って消えない
I hope you're thinking of me
あなたも私を思い出してくれてるといいな
There won't be a night, there won't be a place
あなたのことを思い出さない夜はない
Where you don't cross my mind
あなたのこと思い出さない場所はない
Where I don't see your face in somebody
誰か別の人にあなたを重ねて見てしまうの
I hope you're thinking of me
あなたも私を思い出してくれてるといいな
People say we're fools, people say we're dumb
みんなバカだっていうわ、私たちのこと愚かだって
People say we're caught up in temporary love
ただ一時的な愛にハマってるだけだって
We don't know what we're doing, they say we're too young
何が愛かなんてわかってない 若すぎるからって
But they don't know a thing about us
でも、みんな私たちのこと知らないでしょ
I'll wait forever, that's what we said
いつまでも待つよ そう約束したよね
16th of September lying in my bed
私のベッドに寝転がってさ あれは9月16日のこと
I'll wait forever, it's never too late
いつまでも待つよって 遅すぎることなんてない
Couple thousand miles is just a little space
数千マイルなんて距離、大したことないよね
I'll wait, mmm
大丈夫
I'll wait, mmm
待つよ
I'll wait, mmm
だって
Couple thousand miles is just a little space
数千マイルなんて距離、大したことないよ
I'll wait
I'll wait
There won't be an end, can't forget the start
終わりなんてない いつも始まったばかりのように
When you're far away it's like we're not apart
遠くにいたって 離れてる感じはしないわ
I'd play my money
もう一度あなたの「好きだよ」っていう声を聞けるなら
Just to hear you say you love me (Again)
なんだってするわ
People say we're fools, people say we're dumb
みんなバカだっていうわ、私たちのこと愚かだって
People say we're caught up in temporary love
ただ一時的な愛にハマってるだけだって
We don't know what we're doing, they say we're too young
何が愛かなんてわかってない 若すぎるからって
But they don't know a thing about us
でも、みんな私たちのこと知らないでしょ
I'll wait forever, that's what we said
いつまでも待つよ そう約束したよね
16th of September lying in my bed
私のベッドに寝転がってさ あれは9月16日のこと
I'll wait forever, it's never too late
いつまでも待つよって 遅すぎることなんてない
Couple thousand miles is just a little space
数千マイルなんて距離、大したことないよね
I'll wait, mmm
I'll wait, mmm
I'll wait, mmm
Couple thousand miles is just a little space
I'll wait
Forever, that's what we said
永遠、そう言い合ったよね
16th of September lying in my bed
私のベッドに寝転がってさ あれは9月16日のこと
I'll wait forever, it's never too late
いつまでも待つよって 遅すぎることなんてない
Couple thousand miles is just a little space
数千マイルなんて距離、大したことないよね
I’ll wait
どうやって作ってるかも見て、歌詞確認すると思い入れが変わってくるね。
みんなもこんな恋した時を思い出して、stay-at-home♡
今日はここまで！
んちゃ！
